Лястовицата е птица, посветена на Афродита (на Балканите) и на Ищар (Астарта) в Близкия Изток.
В египетския мит за Озирис и Изида, търсейки своя съпруг, Изида всяка вечер се превръщала в лястовица и оплаквала своя любим Озирис. Лястовичките са посветени на нея, те са "вечните северни звезди", летящи над Реката на Живота. Лястовичката се смята за едно от въплъщенията на Иисус Христос. В християнската символика онези, които се обръщат с молитвена просба към Бога, се уподобяват на лястовички, които са винаги гладни и страдащи. Младата лястовичка е символ на жаждата за духовна храна.  Лястовичката е предвестник на доброто, щастието, началото, което обаче не винаги е гарантирано. Човек трябва да се потруди за него, както лястовичката не спира, за да отгледа малките си. Влизаща през вратата е символ на ново начало, на нов живот, приближаващ успех, благоприятни промени. Лястовичката, която влиза през прозореца, напомня за смъртта. Тя е символ на опасност, на нестабилността и ненадеждността на живота, щастието и уюта. В античната и средновековна поезия лястовичката е символ на забравената дума, неизреченото слово. В хералдиката се изобразява като Мартлет, Мерлет или Мерлот и символизира по-малките синове, които нямат своя земя. |
Източник: http://sv-class.com/reading/swallow.php, (мой превод)
Източните славяни определят лястовицата като свята (божествена) птица. Според многобройни легенди, лястовичката заедно с гълъба са почитани от Бога птици.
В една от легендите се разказва как лястовичките се опитват да избавят от страдания разпънатия на кръста Христос. С клюновете си те се опитват да измъкнат гвоздеите, да пречупят бодилите от трънения му венец, носят му вода. Според народните поверия, ако лястовички свият гнездо под стряхата, в дома ще цари щастие и благополучие. Разпространено е вярването, че стопаните на този дом никога няма да страдат от бури, гръмотевици, мълнии, ... (различни природни стихии), пожари или други беди и нещастия. Така също, ако лястовичката изведнъж престане да строи своето гнездо, това е предзнаменование за беда. Възприема се като голям грях разбиването или премахването на лястовичето гнездо. Същото се отнася и за отношението към самата лястовица. В народните представи лястовичката се възприема като символ на благополучие, богатство, доброта. В народните песни и легенди тя е наричана "стопанка". Често лястовицата присъства в семейната обредност. В лирическите песни, момъкът, който се кани да се задоми, изпраща лястовица, която да открие бъдещата му съпруга. Ако около дома, в който се стяга сватба, кръжат лястовици и гълъби, това е признак за бъдещ щастлив семеен живот. Редом с тези поверия, съществува и вярването, че лястовицата и гълъбът са вестители на смъртта: "Лястовица, ако влети през прозореца - вещае смърт". По пристигането и отлитането на лястовиците се гадаело за бъдещето: ако лястовичката се появи рано, значи годината ще бъде щастлива. Благовещение без лястовици, вещае студ през пролетта. Ако първите лястовици се появят около 7 април, това предрича успех през годината. Храта излизат на улицата, за да посрещнат предвестниците на пролетта, разчитайки на тяхната поддръжка. Добре известно е, че ако лястовиците летят високо, то времето ще бъде ясно, а ако прелитат ниско над земята - ще вали дъжд. |
Лястовицата - митология и символика: |
Поверия за лястовиците и щъркелите: |
Източник на информацията: token.ru |
 |  |
| В малка къща под стрехичка, без прозорче, но с вратичка две дечица с мама, татко си почиват сладко, сладко. Що е то? Лястовички | С бяла риза, с черен фрак, всяка пролет се завръща в свойта малка родна къща. Що е то? Лястовичка |
